Et voilà, le temps des vacances est venu (oui je sais je reviens à peine d'un voyage de 5 semaines, mais bon c'est Noël, hein !), un road trip avec mon amoureux et un Noël à deux, sur la plage, autour d'un pique-nique. On peut difficilement faire moins traditionnel... En même temps, Noël en Australie n'a définitivement pas la même saveur. Tout d'abord c'est un pays non-religieux, et quoi qu'on dise, Noël est avant tout une fête religieuse. Je sais bien que beaucoup de personnes non-religieuses (dont moi) fêtent Noël avec plaisir, mais je pense tout de même que cette fête a plus de résonance dans un pays comme la France que l'Australie.
Et puis il y a les références de Noël, le Père Noël et son costume bien chaud, les rênes, la neige, les bougies, la magique nuit de Noël... Comment voulez-vous que les habitants de l'hémisphère sud arrivent à s'identifier ? Qui a envie d'un sapin chez soi quand il fait 30 degrés dehors ?
D'ailleurs, je veux bien croire mon calendrier quand il me dit que nous sommes en Décembre, mais à part ça, ça fait deux ans que je suis complètement déboussolée, que je n'ai plus aucune notion du temps, des saisons... et que je vis dans une petite bulle intemporelle. Parce que franchement, pour moi, décembre sera toujours synonyme de froid, de journées ultra courtes, de centaines de décorations de Noël, de bottes confortables et d'un bon manteau en laine. Et d'un sapin, un vrai, qui sent bon le pin. Pas comme celui-ci, en plein centre de Melbourne, qui jure contre le ciel bleu... Mais bref, je ne sais pas encore quand je posterai la prochaine fois, j'emmène évidemment mon petit Eee, mais les aléas du Wifi nous réservent toujours de bonnes surprises... Alors, juste au cas où, je vous souhaite déjà de très bonnes fêtes de fin d'année, un Joyeux Noël, et tous pleins de cadeaux sous le fameux sapin ! A très vite !
Here we are, it's holiday time again (I know, I've just come back from a 5-week holiday, but it's Xmas, right?), a road trip with my beloved, and just the two of us on Xmas day, having a picnic on the beach.
You can hardly go less traditional than this... But then again, Christmas in Australia definitely does not have the same flavour.
First of all, it is a non-religious country, and no matter what, Christmas is first and foremost a religious holiday. I know that a lot of non-religous people (including me) happily celebrate Christmas but I think it is definitely part of the reason what Christmas is a much bigger deal in, say, France, than in Australia. And then, there are the Christmas references, Santa Claus and his warm suit, the reindeer, snow, the candle, the magic Chirstmas night... You can hardly expect the inhabitants of the southern hemisphere to indentify with that. Who would want a real pine tree at home, when it's 30 degrees outside?
Actually, even though I'm happy to believe my calendar when it tells me it's December, I've felt fairly confused about time and seasons since I've been in Oz... Because, to me, Xmas will always mean cold, short days, hundreds of Xmas decorations, comfortable boots and a warm woolen coat. And a tree, a real one, that smells of pine. Not like this one, not really fitting against the bright blue sky.
But anyway, I'm taking my little Eee laptop, but Wifi connections being full of surprises, I thought I'd already wish you a Wonderful Christmas and lots of presents under the tree (any tree).
Et puis il y a les références de Noël, le Père Noël et son costume bien chaud, les rênes, la neige, les bougies, la magique nuit de Noël... Comment voulez-vous que les habitants de l'hémisphère sud arrivent à s'identifier ? Qui a envie d'un sapin chez soi quand il fait 30 degrés dehors ?
D'ailleurs, je veux bien croire mon calendrier quand il me dit que nous sommes en Décembre, mais à part ça, ça fait deux ans que je suis complètement déboussolée, que je n'ai plus aucune notion du temps, des saisons... et que je vis dans une petite bulle intemporelle. Parce que franchement, pour moi, décembre sera toujours synonyme de froid, de journées ultra courtes, de centaines de décorations de Noël, de bottes confortables et d'un bon manteau en laine. Et d'un sapin, un vrai, qui sent bon le pin. Pas comme celui-ci, en plein centre de Melbourne, qui jure contre le ciel bleu... Mais bref, je ne sais pas encore quand je posterai la prochaine fois, j'emmène évidemment mon petit Eee, mais les aléas du Wifi nous réservent toujours de bonnes surprises... Alors, juste au cas où, je vous souhaite déjà de très bonnes fêtes de fin d'année, un Joyeux Noël, et tous pleins de cadeaux sous le fameux sapin ! A très vite !
Here we are, it's holiday time again (I know, I've just come back from a 5-week holiday, but it's Xmas, right?), a road trip with my beloved, and just the two of us on Xmas day, having a picnic on the beach.
You can hardly go less traditional than this... But then again, Christmas in Australia definitely does not have the same flavour.
First of all, it is a non-religious country, and no matter what, Christmas is first and foremost a religious holiday. I know that a lot of non-religous people (including me) happily celebrate Christmas but I think it is definitely part of the reason what Christmas is a much bigger deal in, say, France, than in Australia. And then, there are the Christmas references, Santa Claus and his warm suit, the reindeer, snow, the candle, the magic Chirstmas night... You can hardly expect the inhabitants of the southern hemisphere to indentify with that. Who would want a real pine tree at home, when it's 30 degrees outside?
Actually, even though I'm happy to believe my calendar when it tells me it's December, I've felt fairly confused about time and seasons since I've been in Oz... Because, to me, Xmas will always mean cold, short days, hundreds of Xmas decorations, comfortable boots and a warm woolen coat. And a tree, a real one, that smells of pine. Not like this one, not really fitting against the bright blue sky.
But anyway, I'm taking my little Eee laptop, but Wifi connections being full of surprises, I thought I'd already wish you a Wonderful Christmas and lots of presents under the tree (any tree).
5 comments:
Wow, Noël en Australie, ça doit vraiment être quelque chose!
Je te souhaite également de très très bonnes fêtes de fin d'années! Et pour avoir testé Noël dans l'hémisphère sud tout près de l'Australie, en effet, dur de trouver les "repères" dont on à l'habitude. Mais qu'est-ce que c'était bien!!! Bon road trip!
@ Kathleen : c'est surtout quelque chose de tres different ;-)
@ Sacha : Merci, j'avoue que je prefere tout de meme les hivers dans le froid...
Tres bonnes fetes de fin d'annee a MC et a toi! J'ai passe presque tous mes Noel en Cote d'Ivoire jusqu'ici, alors c'est plutot le noel tout blanc de cette annee qui etait etrange! Mais qu'est ce que c'est beau d'avoir le jardin tout beau et tout blanc!
Yep thats christmas in the Southern hemisphere! Finally you can sympathise, I live in NZ, you see.
although we have found a new tradition thats both festive yet summery. The perfect christmas drink ~ Sangria!!!
Post a Comment