Look of the Day : The Long Skirt

[English version below]

Voici la jupe longue dont je vous parlais il y a peu. On voit très mal sur les photos mais elle en soie sur les côtés et en coton devant et derrière. Il y a des boutons tout le long devant et derrière pour ajuster l'effet et la longueur.
J'ai très longuement hésité avant de l'acheter cette petite. J'adore la couleur, l'effet bi-matières, je n'avais pas de jupe longue dans ma garde-robe mais surtout elle me faisait penser à ce look que j'adore. Mais dans les points négatifs, elle est entièrement transparente (je sais, on ne dirait pas sur les photos !) et la soie est très fine et fragile...
Et puis au final je n'ai pas pu résisté, je crois que sinon je l'aurais regretté. Et elle se marie très bien avec mes Surface 2 Air, donc ça me donne encore une autre raison de ne plus les quitter !

Tee-shirt : Vero Moda
Jupe/Skirt : Sass & Bide
Legging : H&M
Chaussures/ Shoes : Surface 2 Air
Bijoux/Jewellery: Tifannys, Alex and Chloé, Zadig & Voltaire
Sac/Bag: souvenir de Grèce / Souvenir from Greece

This is the long skirt I mentioned a little while ago. You can't really see on the pictures, but it's silk on the sides and cotton on the front & back. There are buttons all along the front and back so you can adjust the style and length.
I debated for so long before buying it. I love the colour, the 2 fabrics, I didn't have a long skirt in my wardrobe and this one reminded me of this look that I adore. The cons : It's completely see-through (I know, you wouldn't tell looking at the pictures!) and the silk is very fine & fragile...
And in the end, obvioulsy, I gave in. I think I would have regretted it otherwise and it goes so well with my Surface 2 Air, which gives me yet another reason to wear them all the time!

Whistles

L’été de mes 16 ans, j’ai passé trois semaines à Londres en séjour linguistique, la plupart du temps à pratiquer mon anglais sur Oxford St et ses environs. Je me rappelle de ma rencontre avec H&M, des heures passées dans Topshop, de Kurt Keiger, d’Oasis, de New Look…

Je suis beaucoup retournée à Londres dans les années qui ont suivi, pour le boulot ou pour len plaisir, mais en fait surtout pour le shopping, et le moins qu’on puisse dire c’est que Whistles n’a jamais fait partie de mon itinéraire. Le nom m’évoquait des vêtements ringards et inintéressants.

Mais, il y a quelques jours, je me balade sur ASOS et je tombe sur cette robe (ci-dessous) très Alexander Wang qui me plaît beaucoup. Une robe Whistles ? Je n’arrive pas à y croire. Et il n’y a pas qu’elle, au fur et à mesure de mes clics, je découvre plein de fringues tout à fait désirables.

Un petit tour sur leur site me confirme que la marque a en effet bien changé (le blazer à rayures = LOVE). Leur sélection de chaussures (Sessun et Sam Edelman) mérite aussi un petit coup d’œil… Vous en pensez quoi ?

When I was 16, I spent 3 weeks in London studying English, and could be found practising on and around Oxford St most of the time. I remember my first encounter with H&M, browsing in Topshop for hours, Kurt Geiger, Oasis, New Look...

I went back to London many times in the following years, for work or play, but in fact mostly for shopping, and the least I could say is that Whitles was never on my itinerary. The name only evoked boring old-fashioned clothes.

But, a few days ago, I was browsing on ASOS and came across this Alexander Wang-esque dress (first picture) that I’m liking a lot. A Whistles dress? I couldn’t believe it. And it didn’t stop there, every time I clicked, I discovered a new item that were pretty desirable.

A little look on their website confirmed that the brand has indeed changed a fair bit (I’m in LOVE with the striped blazer). Their shoe selection (Sessun and Sam Edelman) is also worth a look. What do you think?

How to Buy Shoes Online

[English version below]

Ma série spéciale shoes s'est terminée un peu abruptement la semaine dernière... Désolée ! J'avais une poignée de posts dans mes brouillons mais un gros projet à finir au plus vite et donc les priorités étant ce qu'elles sont... Puis un long weekend (c’était la fête du travail hier) d’automne avec inondations, tempête et grêle comme j’en ai rarement vu, et me revoilà !
Mais bref, donc la semaine dernière je vous expliquais à quel point je suis pointilleuse quand il s’agit de chaussures, et pourtant, j'en achète beaucoup en ligne sans pouvoir les toucher ni les essayer.

Mes petites astuces pour acheter des shoes en ligne :

• Se renseigner sur la marque convoitée. Certains sites donnent pas mal de détails sur leurs modèles (taille grand, étroit...), d'autres aucuns, donc cela vaut le coup de faire un peu de veille avant de faire son choix. Il y a aussi des tas de forums, il suffit de taper quelques mots clés (marque, modèle…) dans Google pour tomber sur une mine d’infos !
• Commander des marques que l’on connaît et que l’on a déjà essayées. J’avoue je ne fais par toujours cela. Mais je sais que je peux acheter, par exemple, une paire de Chie Mihara ou de Dries Van Noten en ligne les yeux fermés.
• Savoir ce qui nous va. Cela marche aussi bien sûr pour les vêtements. En général je fuis ce qui est pointu, les talons trop fins, le très haut, le très plat… Donc je garde cela à l’esprit quand je fais ma sélection.
• Être prête à les retourner. Envoyez une paire de chaussures par la poste coûte cher, surtout quand on habite en Australie. Mais quand j'achète en ligne, je sais que je prends un risque. Donc, quand mes chaussures arrivent, si elles ne me vont pas à 100%, je les renvoie sans me poser de questions. Bien sûr, c’est énervant d’avoir à payer les frais de port, mais ça fait partie du jeu. La dernière fois que cela m’est arrivé, c’était avec une paire d’escarpins Chanel vintage classiques (beige avec le bout noir) trouvées sur Ebay, à un prix plutôt sympa. Mais misère de misère, elles se sont avérées bien trop étroites ! La mort dans l’âme, je les ai remises sur Ebay d’où elles sont reparties au même prix auquel je les avais achetées…

Voilà, si vous avez d’autres conseils, n’hésitez pas dans les commentaires !

En attendant, voici les deux paires que je viens de commander sur Topshop. Vite, vite mes petites !

My shoe-themed week ended fairly abruptly last week… Sorry! I had a bunch of posts in my drafts but a big project to finish up by Friday so it had to be a priority. Then there was the long weekend (how insane was this storm? I was driving to the country during the worst of it and it was scary to say the least!) and I’m back!

But, anyway, last week I was telling you how picky I can be when it comes to buying shoes, even though I do buy a lot online without being able to touch them or try them on.

Here are a few tips for when buying shoes online:

• Find out information about the brand. Some sites give a lot of details on their items (size up, narrow fit...) and others don’t, so it’s worth having a look around before making a purchase. There are also many forums; all you need is to google some key words (brand, model…) to find all sorts of useful info!
• Order brands you know or have already tried. Ok, I must admit I don’t always do that. But I know that I can buy, for instance, a pair of Chie Miharas or Dries Van Noten online with my eyes closed.
• Know what works for you. Obviously that’s valid for clothes too. For instance, I generally stay away from the pointy, the stiletto heels, the very high and very flat... So I keep that in mind when shopping for shoes.
• Be ready to send them back. Sending a pair of shoes back is quite expensive, especially when you live in Australia! But when I buy online, I know I’m taking a risk. So, when the shoes arrive, if they don’t fit perfectly, I don’t even think about it and send them back. Of course, it’s annoying to have to pay for shipping, but that’s part of the game. Last year, I found a pair of Vintage Chanel classic pumps (beige with black tip) on Ebay at a very reasonable price. But unfortunately, they ended being way too narrow. I was devastated but I put them back on Ebay and they went for the same price I had paid...

Anyway, if you have any other tips, feel free to share in the comments section!

In the meantime, above are the two pairs I have just ordered on Topshop. Hurry up my darlings!

Maison Martin Margiela Shoes

[English version below]

Je n'avais jamais fait très attention aux chaussures Martin Margiela, jusqu'à ce que je vois cette paire sur Net-A-Porter. Maintenant je n'arrive plus à me les sortir de la tête. J'ai toujours les chaussures bi-couleurs et celles-ci sont vraiment parfaites. J'adore particulièrement le détail de la lanière dorée qui passe à travers le talon. Du pur génie, non ? Et vous, quelle paire vous obsède en ce moment ?

I had never paid much attention to Martin Margiela's shoes until I saw this pair on Net-A-Porter. Now I can't stop thinking about them. I have always had a soft spot for two-toned shoes and these are just perfection. Love the added detail of the gold strap continuing through the heel. Genius, don't you think? What about you, what shoes are you lusting over at the moment?

Shoes - A Love Affair

[English version below]

Comme beaucoup de filles, j'ai une relation particulière avec les chaussures. Ce sont les petites préférées de ma garde-robe, une collection que je regarde croître avec des étincelles dans les yeux.
Pour moi, les chaussures c'est vraiment ce qui fait toute la tenue. Je pense sincèrement qu'on peut porter n'importe quelle robe banale et cheap avec une paire de chaussures démentes et avoir l'air sublime alors que l'inverse est complètement faux. Une robe magnifique avec une paire de chaussures sans intérêt et élimées ? C'est l'échec fashion assuré.

J'ai trois critères quand j'achète une nouvelle paire :

Le confort - Franchement, si vous avez déjà vu une fille boiter dans la rue, vous comprendrez ce dont je parle. Avoir une belle paire de pompes et faire des grimaces à chaque pas, ce n'est pas exactement le sommet de la grâce. Bien sûr, on ne peut pas parler du même confort sur des chaussures plates ou sur du 12 mais je reste convaincue qu'on peut trouver des talons confortables. Tout est dans la cambrure, dans la stabilité et dans la qualité bien sûr. Et chez moi, quand une paire se met à me torturer en pleine soirée et sans crier gare, c'est fini pour elle. Elle va directement en prison, ne passe pas par la case départ, et ne touche certainement pas 20000 francs.

L'effet WOW - Mes chaussures, je les note en fonction du nombre de compliments qu'elles récoltent dans la rue. Non, je plaisante. mais je cherche toujours le petit détail, la couleur, le style qui changera un peu et qui, justement, fera passer n'importe quelle tenue au niveau supérieur. Je suis pour la petite robe noire toute simple ou la tenue basique jean-tee-shirt blanc mais l'équivalent en chaussures (la petite ballerine noire sans fioriture et ses copines) est d'un ennui incommensurable...

La qualité - Si vous voyez une nana dans une boutique qui tâte les pompes, les renifle, les retourne dans tous les sens et les examine de près, c'est moi. Bon je fais ça aussi dans les boutiques de fringues, il faut dire. Mais pour les shoes, je suis limite psychorigide. Il me faut du bon cuir, bien souple (et pas celui qui sent à moitié le plastique), des finitions soignées, de la semelle en cuir mais de préférence anti-dérapante, de la semelle assez épaisse. Il suffit qu'un talon soit en imitation bois pour me faire reposer le modèle. Beaucoup plus que sur une fringue, la qualité se voit à 100 mètres à la ronde, alors pas moyen de tricher !

Bien évidemment, en étant si difficile, ce n'est pas tous les jours que je trouve une paire de chaussures qui répond à mes critères. Mais peu importe, mon but n'est pas de faire du chiffre mais de trouver la paire qui va me mettre en extase et pour laquelle je serai prête à débourser une petite somme rondelette. Somme que je ne dévoile jamais aux amateurs d'ailleurs. Je m'y suis laissée prendre une fois, et devant le regard ébahi de mon interlocutrice, j'ai bien compris que l'histoire d'amour entre mes shoes et moi, ça ne regarde que nous.

Like many other girls, I have a peculiar relationship with my shoes. There’re the little faves of my wardrobe, a collection that I watch grow with sparkles in my eyes. For me, shoes are what makes or breaks an outfit. Put on a plain and cheap little dress with statement shoes and you’ll look amazing whereas the opposite is not true. A gorgeous dress with boring worn out shoes? It’s fashion road kill!

I have three criteria when I shop for shoes :

Comfort – Anyone who’s watched a girl on the street limping will know what I’m talking about. Wearing gorgeous shoes and pulling a face at every step is hardly the definition of grace. Of course, comfort cannot be the same in flat shoes as in 12 cm high heels, but I’m convinced you can find comfortable heels. It comes down to the arch, the stability and of course, the quality of the shoe. And in my books, a pair that starts torturing me in the middle of a night out is automatically out, sent away to the convict island of the naughty shoes.


A statement – I rate my shoes according to the number of compliments they get when they’re out and about. No, I’m kidding. But I am always looking for a little detail, a colour or a style that is slightly unusual, and that, indeed, will take any outfit to the next level. Clothing-wise, I’m all for the little black dress, the basic jeans and white tee-shirt combination, but the shoe equivalent (the plain black ballerina and her girlfriends) has to be the most boring thing on Earth.


Quality – If you ever see a gal in a shoe shop, stroking the shoes, smelling them, inspecting them from every angle, that’s me. Of course, I do the same in clothing stores I must admit. But when it comes to shoes I’m ruthless. I need good supple leather (and not the kind that half smells like plastic), well finished, a leather sole that is not slippery and thick enough. A wood-imitation heel is all a shoe needs for me to put it back on the shelf. Even more than on a piece of clothing, you can tell the quality from a mile away, so no cheating allowed!

Obviously, being so specific means that I don’t find a pair that meets all my criteria every day. But I don’t mind, I’m not into racking up the numbers and prefer tracking down the pair that will really bring me joy and for which I’m ready to spend a certain amount. An amount that I never reveal to amateurs by the way. I did once, and as soon as I saw the shocked look of the inquirer, I quickly realised that the love story between my shoes and I is nobody’s business but ours.

Summer Beauties

J'ai passé tout l'été australien à chercher de jolies sandales plates fleurant bon l'été et croyez-moi, ça n'a pas été sans peine. Entre les gladiators et les fameuses tongs en plastique, il y avait comme qui dirait un vide intersidéral. Finalement, j'ai fini par trouvé mon bonheur chez Sambag.
Mais maintenant que je vois toutes les collections printemps-été de l'hémisphère Nord, je ne peux pas m'empêcher de me demander "elles étaient où ces belles beautés, quand j'avais besoin d'elles ?

Clockwise from top left : Coclico, Opening Ceremony, Chie Mihara, Sigerson Morrison, Chie Mihara, Surface To Air (I know I posted about them before, but I love them so much...) and Coclico.

I spent the better part of the summer looking for pretty & summery flat sandals and believe me, I struggled. It seemed that between gladiator sandals and the infamous plastic thongs that shall remain nameless, there was a whole lot of nothing.
In the end, I found what I was looking for at Sambag. But now that the spring-summer collections are coming out in the Northern hemisphere, I can't help but wonder "where were all these beauties when I needed them ?"

My New Shoes : Surface 2 Air

[English version below]

Fashionement parlant, y a-t-il un bonheur plus grand que d'accueillir une nouvelle paire de chaussures dans son dressing ? Je ne pense pas. Voici mes nouvelles chéries. Plates, comme j'avais dit, et elles sont encore mieux en vrai que ce que j'avais espéré.
Le cuir est magnifique, très souple et elles sont ultra confortables. Encore mieux, maintenant que les températures ont baissé à Melbourne (l'automne commence aujourd'hui), elles ont été couvertes de compliments les deux fois où elles sont sorties.

Je les adore. D'ailleurs je crois que je vais ajouter Surface 2 Air à ma liste de créateurs de chaussures préférés. Je suis en admiration devant chacune des paires de leur nouvelle collection, pas question que je m'arrête en si bon chemin !

Et vous, c'est quoi votre paire préférée du moment ?

Is there anything better, fashion-wise, than welcoming a new pair of shoes into one's closet? I don't think so. These are my new babies. Flats, as I said, and they are even better than I expected.
The leather is beautiful and soft and they are so comfortable! Better still, the weather has finally cooled down in Melbourne and they have racked up the compliments on the two outings they have been on.

I adore them. I think I'm going to add Surface 2 Air to the list of my favourite shoe labels. I love every single pair of their new collection so I'm not about to stop there!

What's your favourite pair of shoes at the moment?